Sözün bittiği yer

hrant dink: sözün bittiği yer.

o zaman başka birisi konuşsun benim için.

scott fitzgerald'in "muhteşem gatsby"si can yücel çevirisi ile şöyle başlar:

"babamın toy çağımda bana söylediği bir cümle kulağıma küpe olmuştur. 'birini tenkide kalkacak olursan, ilkin onun seninle aynı şartlarda dünyaya gelmediğini düşün.'"

bu kadar basit aslında, bu kadar basit. kim olursa olsun veya ne olursa olsun, o senin şartlarının adamı değil. silahı doğrulttuğun adam senin şartlarında doğmadı, ipe çektiğin adam, zindana kapattığın adam senin şartlarında doğmadı ve sen de onun şartlarında doğmadın. senin hürriyetinin, esirliğinin, zenginliğinin veya yoksulluğunun şartları ile hürriyetinin, esirliğinin, zenginliğinin veya fakirliğinin şartları aynı değil. aynı kopya değilsiniz. aynı kopya değilseniz o sana nasıl tahammül gücüne, seni anlama dürtüsüne, seni görme ve dinleme hassasiyetlerine sahipse senin de bu hassasiyetlere sahip olman, en basiti insan olarak, idrak, izan sahibi bir insan, bir kendinin farkında varlık olarak sahip olman gerekir.

ey tetiğin gerisindeki parmak,

ey arpacığın ardından kırpılmış göz,

ey silahı doğrultmuş el,

ey geri tepmeye hazırlıklı omuz,

ensesinden vurduğun, belki yüzünü göremediğin sendin, ama o ensesinden vurduğun, mutlaka bendim ve bizdik.

ey silahın ardındaki fikir,

biz bekleyenlerdik, susayanlar ve kıvrananlardık. dudağımız bilginin susuzluğundan kurumuştu. gizleri aralamaya ve bugüne çıkartmaya çalışıyorduk. iğne ile kuyu kazıyorduk, ama sonra birileri bizleri o kuyuların içine yuvarlıyorlardı. sesimizi kesiyorlardı.

ama görmüyordun ve hala göremiyorsun. ne acı.

son halka mıydı turan dursun, son halka mıydı uğur mumcu, son halka mıydı zeki erginbay, son halka mıydı mustafa hayrullahoğlu, son halka mıydı turan emeksiz, son halka mıydı sabahattin ali, son halka mıydı mustafa suphi, son halka mıydı hrant dink. ..

son yoktur ki, fikir her yerde yeşerir, silahların gölgesinde, kelepçenin kilidinde, yanan sıgaranın ateşinde. eksilttiğini sandığın her an çoğaldığımızı göremiyorsun.

ey silahın ardındaki fikir,

sen fikir misin, fikir olabilir misin?

en fazla korkak bir hiçsin.